first-side switching device
German translation: erste Schalteinrichtung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Jun 24, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zweite Schalteinrichtung |
| ||
| 3 | Low-Side / High Side-Schaltung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| signal edges |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
| side switching device Low-Side / High Side-Schaltung Explanation: Kann es sein, dass es sich hierbei um eine solche Schaltung oder ein solches Schaltgerät handelt? Siehe auch MOSFET-Schalter. https://www.electronics-tutorials.ws/de/transistoren/mosfet-als-schalter.html https://www.elektronikpraxis.vogel.de/praktische-loesungen-zur-high-side-ueberwachung-a-119090/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
zweite Schalteinrichtung Explanation: Schade, das die Schaltung nicht weiter beschrieben werden kann und wir mit dem bisher bekannten leben müssen. Den Begriff "first-side switching device" würde ich mit "erste Schalteinrichtung" übersetzen, analog dazu der zweite mit "zweite Schalteinrichtung". Meinem Verständnis nach könnte es sich entweder um eine Kaskodenschaltung handeln. Falls nicht, wäre an eine Eingangsschaltung und eine Ausgangsschaltung zu denken. Siehe Einrichtung steht für: • Möbel und Raumausstattung, siehe Innenarchitektur • Implementierung, Umsetzung von festgelegten Strukturen und Prozessabläufen in einem System • Institution, Regelsysteme oder feste gesellschaftliche Einrichtungen • öffentliche Einrichtung, im öffentlichen Interesse unterhaltene Institution • Einrichtung (musikalische Formenlehre), bestimmter Vorgang innerhalb einer Reprise https://de.wikipedia.org/wiki/Einrichtung und Vorrichtungen dienen im Maschinenbau dazu, Werkstücke zu positionieren, ihre Lage zu halten, sie festzuspannen und manchmal auch um Werkzeuge zu führen. Sie zählen daher gemeinsam mit Werkzeugmaschinen, Werkzeugen, Mess- und Prüfmitteln zu den Fertigungsmitteln (nach DIN 6300),[1] zu den Arbeitsmitteln (laut Arbeitswissenschaft) und zu den Betriebsmitteln (laut Betriebswirtschaftslehre). https://de.wikipedia.org/wiki/Vorrichtung ein¬rich¬ten 1a) mit Möbeln, Geräten ausstatten : 4) nach einem bestimmten Plan, auf ein Ziel hin gestalten Beispiel - eine Maschine so einrichten, dass sie mit möglichst wenig Bedienung möglichst viel Leistung erbringt https://www.duden.de/rechtschreibung/einrichten Vor¬rich¬tung, die - etwas für einen bestimmten Zweck, für eine bestimmte Funktion [als Hilfsmittel] Hergestelltes; Mechanik, Apparatur o. Ä. Beispiele - eine kleine, einfache, praktische Vorrichtung - eine Vorrichtung zum Belüften, Kippen konstruieren, ersinnen 2) das Vorrichten - Gebrauch - landschaftlich 3) das Arbeiten im Anschluss an die Ausrichtung, um die Lagerstätte für den Abbau vorzubereiten - Gebrauch - Bergbau https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrichtung Im Kontext geht es nicht um eine Maschine, sondern um ein elektronisches Teil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: signal edges Reference information: In electronics, a signal edge is a transition in a digital signal either from low to high (0 to 1) or from high to low (1 to 0). It is called an edge because the square wave which represents a signal has edges at those points. A rising edge is the transition from low to high.[1] It is also named positive edge. When a circuit is rising edge-triggered, it becomes active when its clock signal goes from low to high, and ignores the high-to-low transition. A falling edge is the high to low transition.[1] It is also known as the negative edge. When a circuit is falling edge-triggered, it becomes active when the clock signal goes from high to low, and ignores the low-to-high transition. A leading edge is an event that is triggered on the front edge of a pulse. Assuming a clock begins at t = 0, the first position would be triggered at t = 1. A trailing edge is the opposite of a leading edge. It is triggered on the back edge of a pulse. Assuming the clock begins at t = 0, the first position would be triggered at t = 0. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Signal_edge -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2019-06-26 08:03:16 GMT) -------------------------------------------------- Meine Rohübersetzung des zusätzlichen Kontextes: a) The first-side switching device 212 in FIG. 2 has a control terminal (e.g., a gate) receiving the first control signal HO, a first terminal (e.g., a collector) connected to a second power supply VDC, and a second terminal (e.g., an emitter) connected to an output node NOUT. b) The second-side switching device 214 in FIG. 2 has a gate receiving the second control signal LO, a collector connected to the output node NOUT, and an emitter connected to a ground. c) In an embodiment, the diode 204 is a high voltage diode that can block an inverse voltage applied thereto when the first-side switching device 212 is turned on to pull up the output voltage VS proximate to a level of a voltage VB at a node between the second end of the capacitor 206 and the cathode of the diode 204, the level of the second power supply VDC being higher than that of the first voltage supply VDD d) The first-side switching device 212 in FIG. 2 is turned on in response to the first control signal, thereby increasing a level of the output voltage VS. e) During a time interval T2 between a third time t3 and a fourth time t4, the first-side switching device 212 in FIG. 2 remains turned off and a current flows through a body diode (not shown) of the second-side switching device 214 in FIG. 2 into the output node NOUT in FIG. 2. => a) Die erste Schalteinrichtung 212 in Abb. 2 hat einen Steueranschluss (z. B. ein Gate), der das erste Steuersignal HO empfängt, einen ersten Anschluss (z. B. einen Kollektor), der mit einer zweiten Stromversorgung VDC verbunden ist, und einen zweiten Anschluss (z. B. einen Emitter), der mit einem Ausgangsknoten verbunden ist NOUT. b) Die zweite Schalteinrichtung 214 in Abb. 2 hat ein Gate, das das zweite Steuersignal LO empfängt, einen Kollektor, der mit dem Ausgangsknoten NOUT verbunden ist, und einen Emitter, der mit Masse verbunden ist. c) In einer Ausführungsform ist die Diode 204 eine Hochspannungsdiode, die eine daran angelegte inverse Spannung sperren kann, wenn die erste Schaltvorrichtung 212 eingeschaltet wird, um die Ausgangsspannung VS auf den annähernden Pegel der Spannung VB bei einem Knoten hochzuziehen, der zwischen dem zweiten Ende des Kondensators 206 und der Kathode der Diode 204 liegt, wobei der Pegel der zweiten Spannungsversorgung VDC höher ist als der der ersten Spannungsversorgung VDD d) Die erste Schalteinrichtung 212 in FIG. 2 wird als Antwort auf das erste Steuersignal eingeschaltet, wodurch der Pegel der Ausgangsspannung VS ansteigt. e) Während eines Zeitintervalls T2 zwischen einem dritten Zeitpunkt t3 und einem vierten Zeitpunkt t4 bleibt die erste Schalteinrichtung 212 in Abb. 2 ausgeschaltet und ein Strom fließt durch eine Body-Diode (nicht gezeigt) der zweiten Schalteinrichtung 214 in Abb. 2 zum Ausgangsknoten NOUT. Beide Schalteinrichtungen (Feldeffekttransistoren) sind in in Emitter-Kollektor-Reihenschaltung verbunden. Einer wird vom High-Signal, der andere vom Low-Signal gesteuert. Dadurch dürfte der Ausgang NOUT zwischen Emitter 1 und Kollektor 2 ebenfalls zwischen High und Low umgeschaltet werden. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2019-06-26 08:28:08 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. Die Kaskodenschaltung von T1/T2auf Seite 18: https://www.google.de/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=imgres... Die Kaskodenschaltung kann auch mit Transistoren wie in nebenstehender Schaltskizze mit Bipolartransistoren gebildet werden. Hier arbeitet der Eingangstransistor T1 in Emitterschaltung und der Ausgangstransistor T2 in Basisschaltung mit Stromsteuerung. https://de.wikipedia.org/wiki/Kaskode • Kaskode: Eine Emitterschaltung (unten) mit darüberliegender Basisschaltung ergibt einen Kaskodeverstärker, bei dem der Eingangswiderstand niedrig und der Ausgangswiderstand sehr hoch ist. Diese Schaltung hat besonders geringe Rückwirkungen und ist deshalb für HF-Anwendungen geeignet. https://de.wikipedia.org/wiki/Transistorgrundschaltungen Seiten 10, 46 und folgende: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations