die-to-die

German translation: Chip-zu-Chip

17:05 Oct 5, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Patent
English term or phrase: die-to-die
Part of a patent. I used to translate "die-to-die" as "Chip-zu-Chip" but it appears that there is a distinction between chip and die in some English language literature. Any comments, suggestions?
Here is a portion of the claims:
the first connectivity circuitry configured to store the first discrete signals in a plurality of virtual signal registers and to convert the first bus transactions and the first discrete signals into ***die-to-die*** message packets to be communicated to the second connectivity circuitry (109) via the ***die-to-die*** interconnect between the first die and the second die, the first discrete signals being converted into the die-to-die message packets on a register-by-register basis, characterized in that the system further comprises
Gerhard Wiesinger
United States
Local time: 13:33
German translation:Chip-zu-Chip
Explanation:
A die, in the context of integrated circuits, is a small block of semiconducting material on which a given functional circuit is fabricated. Typically, integrated circuits are produced in large batches on a single wafer of electronic-grade silicon (EGS) or other semiconductor (such as GaAs) through processes such as photolithography. The wafer is cut (diced) into many pieces, each containing one copy of the circuit. Each of these pieces is called a die.
https://en.wikipedia.org/wiki/Die_(integrated_circuit)

Ein Die ([daɪ], englisch für „Würfel“, „Plättchen“, dt. Plural i. A. „Dies“;[1] englischer Plural: dice oder dies [daɪs] und die [daɪ]) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik die Bezeichnung eines einzelnen, ungehäusten Stücks eines Halbleiter-Wafers. Ein solches Die wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des fertig bearbeiteten Wafers in rechteckige Teile (dicing) gewonnen. In der Regel befindet sich auf einem Die ein Bauteil, z. B. ein Transistor, Leuchtdiode, oder eine komplexe Baugruppe, z. B. integrierter Schaltkreis, ein Mikrosystem.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_(Halbleitertechnik)

Definition: a section of a processed wafer, usually rectangular, which contains one functional circuit
Term: die
Term reference: Keithley Instruments,Gloss.,1997
Reliability: 3
Note: after processing,the wafer is sawed into die,which are then packaged;REF:Keithley Instruments,Gloss.,1997
Term: Chip
Term reference: Ferretti,Vittorio,Wörterbuch der Datentechnik,1996,Springer,Berlin
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1680007/en-de-la-mul

Verfahren zum Drahtbonden; Verfahren zum Reinigen eines Drahtbondbereichs eines Dies; und Dies
:
[In verschiedenen Ausführungsbeispielen kann ein Die-zu-Die (Chip-zu-Chip) einpacken (packaging) mit Metall-zu-Metall-Kontakt (beispielsweise Kupfer-zu-Kupfer-Kontakt) bereit gestellt werden (beispielsweise eine Kopplung von mindestens einem oder mehreren Kupferpads mit einem oder mehreren Kupfer(Bond)-Drähten) …
https://patents.google.com/patent/DE102010016216A1/de

[0079] In various embodiments, die-to-die (packaging-to-die) packaging may be provided with metal-to-metal contact (eg, copper-to-copper contact) (eg, coupling of at least one or both) a plurality of copper pads with one or more copper (bond) wires …
https://patents.google.com/patent/DE102010016216A1/en

könnten Chip-zu-Chip- und später auch On-Chip-Verbindungen deutlich beschleunigen. Quelle: Intel
https://www.pcgameshardware.de/CPU-CPU-154106/News/Intel-3D-...

Das Wafer Level Packaging (WLP) ist eine Interconnect-Technologie für Chip-zu-Chip-Verbindungen. Sie unterscheidet sich vom konventionellen Packaging von integrierten Schaltungen dadurch, dass alle Prozesse direkt auf dem Wafer erfolgen und erst nach dem Packaging die WLP-Packages aus dem Wafer gesägt werden.
https://www.itwissen.info/WLP-wafer-level-packaging-WLP-Pack...

the first connectivity circuitry configured to store the first discrete signals in a plurality of virtual signal registers and to convert the first bus transactions and the first discrete signals into ***die-to-die*** message packets to be communicated to the second connectivity circuitry (109) via the ***die-to-die*** interconnect between the first die and the second die, the first discrete signals being converted into the die-to-die message packets on a register-by-register basis,
=>
das erste vernetzte (Schaltungs)-Layout, das so konfiguriert ist, dass es die ersten diskreten Signale in vielen virtuellen Signalregistern speichert, um die ersten Bustransaktionen und ersten diskreten Signale in ***Chip-zu-Chip***-Nachrichtenpakete zu verwandeln, die über die *** Chip-zu-Chip***-Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Chip an das zweite vernetzte Layout (109) zu übermitteln sind, wobei die ersten diskreten Signale registerweise in die Chip-zu-Chip-Nachrichtenpakete gewandelt werden,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-05 19:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ergänzung:
die / 1. Chip m, Plättchen n, Scheibchen n, Chip
(Bauelement; siehe auch chip); 2. Matrize f, Form f, Düse f (für Kunststoff); 3. Zieheisen n (Draht)
chip / Chip
layout / 1. Annordnung f, Plan m, Entwurf m; 2. Schaltungsanordnung f, 3. Layout n, Auslegung f, 4. Ausstattung f, Ausrüstung f, Aufbau
(Budig, Fachwörterbuch Elektrontechnik und Elektronik9
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 22:33
Grading comment
Thank you for confirming what I have been using as still correct
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Chip-zu-Chip
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Chip-zu-Chip


Explanation:
A die, in the context of integrated circuits, is a small block of semiconducting material on which a given functional circuit is fabricated. Typically, integrated circuits are produced in large batches on a single wafer of electronic-grade silicon (EGS) or other semiconductor (such as GaAs) through processes such as photolithography. The wafer is cut (diced) into many pieces, each containing one copy of the circuit. Each of these pieces is called a die.
https://en.wikipedia.org/wiki/Die_(integrated_circuit)

Ein Die ([daɪ], englisch für „Würfel“, „Plättchen“, dt. Plural i. A. „Dies“;[1] englischer Plural: dice oder dies [daɪs] und die [daɪ]) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik die Bezeichnung eines einzelnen, ungehäusten Stücks eines Halbleiter-Wafers. Ein solches Die wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des fertig bearbeiteten Wafers in rechteckige Teile (dicing) gewonnen. In der Regel befindet sich auf einem Die ein Bauteil, z. B. ein Transistor, Leuchtdiode, oder eine komplexe Baugruppe, z. B. integrierter Schaltkreis, ein Mikrosystem.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_(Halbleitertechnik)

Definition: a section of a processed wafer, usually rectangular, which contains one functional circuit
Term: die
Term reference: Keithley Instruments,Gloss.,1997
Reliability: 3
Note: after processing,the wafer is sawed into die,which are then packaged;REF:Keithley Instruments,Gloss.,1997
Term: Chip
Term reference: Ferretti,Vittorio,Wörterbuch der Datentechnik,1996,Springer,Berlin
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1680007/en-de-la-mul

Verfahren zum Drahtbonden; Verfahren zum Reinigen eines Drahtbondbereichs eines Dies; und Dies
:
[In verschiedenen Ausführungsbeispielen kann ein Die-zu-Die (Chip-zu-Chip) einpacken (packaging) mit Metall-zu-Metall-Kontakt (beispielsweise Kupfer-zu-Kupfer-Kontakt) bereit gestellt werden (beispielsweise eine Kopplung von mindestens einem oder mehreren Kupferpads mit einem oder mehreren Kupfer(Bond)-Drähten) …
https://patents.google.com/patent/DE102010016216A1/de

[0079] In various embodiments, die-to-die (packaging-to-die) packaging may be provided with metal-to-metal contact (eg, copper-to-copper contact) (eg, coupling of at least one or both) a plurality of copper pads with one or more copper (bond) wires …
https://patents.google.com/patent/DE102010016216A1/en

könnten Chip-zu-Chip- und später auch On-Chip-Verbindungen deutlich beschleunigen. Quelle: Intel
https://www.pcgameshardware.de/CPU-CPU-154106/News/Intel-3D-...

Das Wafer Level Packaging (WLP) ist eine Interconnect-Technologie für Chip-zu-Chip-Verbindungen. Sie unterscheidet sich vom konventionellen Packaging von integrierten Schaltungen dadurch, dass alle Prozesse direkt auf dem Wafer erfolgen und erst nach dem Packaging die WLP-Packages aus dem Wafer gesägt werden.
https://www.itwissen.info/WLP-wafer-level-packaging-WLP-Pack...

the first connectivity circuitry configured to store the first discrete signals in a plurality of virtual signal registers and to convert the first bus transactions and the first discrete signals into ***die-to-die*** message packets to be communicated to the second connectivity circuitry (109) via the ***die-to-die*** interconnect between the first die and the second die, the first discrete signals being converted into the die-to-die message packets on a register-by-register basis,
=>
das erste vernetzte (Schaltungs)-Layout, das so konfiguriert ist, dass es die ersten diskreten Signale in vielen virtuellen Signalregistern speichert, um die ersten Bustransaktionen und ersten diskreten Signale in ***Chip-zu-Chip***-Nachrichtenpakete zu verwandeln, die über die *** Chip-zu-Chip***-Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Chip an das zweite vernetzte Layout (109) zu übermitteln sind, wobei die ersten diskreten Signale registerweise in die Chip-zu-Chip-Nachrichtenpakete gewandelt werden,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-05 19:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ergänzung:
die / 1. Chip m, Plättchen n, Scheibchen n, Chip
(Bauelement; siehe auch chip); 2. Matrize f, Form f, Düse f (für Kunststoff); 3. Zieheisen n (Draht)
chip / Chip
layout / 1. Annordnung f, Plan m, Entwurf m; 2. Schaltungsanordnung f, 3. Layout n, Auslegung f, 4. Ausstattung f, Ausrüstung f, Aufbau
(Budig, Fachwörterbuch Elektrontechnik und Elektronik9

Johannes Gleim
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 884
Grading comment
Thank you for confirming what I have been using as still correct
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search