GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Oct 17, 2017 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / flooring manufacturing lines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus König Germany Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nut- und Spundmaschine |
| ||
3 | Endprofilierer, Endprofilier-Maschine |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Endprofilierer, Endprofilier-Maschine Explanation: siehe Diskussionsbeitrag |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nut- und Spundmaschine Explanation: Universal combined machine for the end-matching of parquet flooring.= Universelle, kombinierte Maschine für die Bearbeitung der Stirnseite von Parkett. - see http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/lami... der Spund = (Tischlerei) Feder - see http://www.duden.de/rechtschreibung/Spund WPFM Long Stock End-Matcher = WPFM - Bouveteuse pour planches longues Bouveteuse (=End-Matcher) = la bouveteuse [TECH.] die Spundmaschine [Werkzeuge] la bouveteuse [TECH.] die Nuthobelmaschine [Werkzeuge] - see https://dict.leo.org/französisch-deutsch/bouveteuse Da auch die Stirnseiten von Parkett Nut- und Feder (=Spund) aufweisen, entspricht end-matcher einer Nut- und Spundmaschine -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-17 14:23:45 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: Nut- und Spundmaschine für die Stirnseiten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.