coin size

German translation: Münze (1 x U.S. Münze $0,25)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coin size (1 x $0.25 coin size)
German translation:Münze (1 x U.S. Münze $0,25)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

13:09 Sep 28, 2017
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: coin size
Bet Limits
You may wager a minimum of $0.25 USD per draw (1 x $0.25 coin size).

Münzwert?
Münzbereich?
Münzgröße?

danke
Verena Milbers
France
Münze $0.25
Explanation:
coin size = Münze $0.25 . . . . . . . . . . . . US Quarter Coin - $0.25

US Quarter Coin - $0.25 (2003)
https://www.sortitapps.com/item/coins/nocode2012100820561984...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2017-10-01 12:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Es geht hier um Verständnis von "(1 x $0.25 coin size)" = (1 x $0.25 Münze)
... U.S. Münze $0.25 - https://de.dreamstime.com/stockbild-u-s-münze-0-25-image2258...
... Es geht hier nicht um Kommasetzung und Kommaregeln http://www.kommasetzung.info/
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Münze $0.25
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Münze $0.25


Explanation:
coin size = Münze $0.25 . . . . . . . . . . . . US Quarter Coin - $0.25

US Quarter Coin - $0.25 (2003)
https://www.sortitapps.com/item/coins/nocode2012100820561984...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2017-10-01 12:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Es geht hier um Verständnis von "(1 x $0.25 coin size)" = (1 x $0.25 Münze)
... U.S. Münze $0.25 - https://de.dreamstime.com/stockbild-u-s-münze-0-25-image2258...
... Es geht hier nicht um Kommasetzung und Kommaregeln http://www.kommasetzung.info/


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Edith Kelly: 0,25 im Deutschen wird da ein Komma gesetzt. Aber mit Münze stimme ich überein.
32 mins
  -> Es geht hier um Verständnis: "coin size (1 x $0.25 coin size)" = "Münze (1 x U.S. Münze $0,25)" - https://de.dreamstime.com/stockbild-u-s-münze-0-25-image2258... ... Es geht hier nicht um Kommasetzung und Kommaregeln - http://www.kommasetzung.info/
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search