hello how are you?
German translation: Hallo, wie geht's (informal) and Guten Tag, wie geht es Ihnen (formal).
| 06:22 Jun 28, 2000 |
| English to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Grusche Rosenkranz Local time: 03:23 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins
Hallo! Wie geht es Ihnen? Explanation: (polite) or Wie geht es Du? (when the person is a friend, e.g.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins
Hallo, wie geht's? Explanation: Hallo, wie geht es Ihnen? (strangers) Hallo, wie geht es Dir? (friends, family, young generation) Best bet: Hallo, wie geht's? (if you aren't sure if you have to say Ihnen or Dir) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Ciao bella, come stai ? Explanation: Hi cerise! You\'re kidding! You can\'t translate this phrase ? Are you realy a tranlator or a tourist ? :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs
Hallo, wie geht's (informal) and Guten Tag, wie geht es Ihnen (formal). Explanation: Hallo, wie geht's (short form for "wie geht es Dir (DU IS WRONG!!!)", is the most common, we also say "Hi/Hallo, wie schaut's aus?!" - typical questions where you don't expect an answer other than "ok" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations