GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:57 Nov 24, 2017 |
English to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | jemand, der immer an seine zeitlichen Grenzen stößt |
| ||
3 +1 | wenig Zeit haben / |
| ||
3 +1 | Wenn Sie auch unter Zeitknappheit leiden, |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
jemand, der immer an seine zeitlichen Grenzen stößt Explanation: Es ist eine tolle Formulierung (Übersetzung) von time-challenged |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wenig Zeit haben / Explanation: Wenn Sie als Eltern wenig Zeit haben/ unter Zeitdruck stehen / wenn Ihre Zeit knapp ist, sind die Stunden, die Sie mit Ihren Kindern bei der Lektüre eines Buchs verbringen, sehr kostbar. (... Deshalb sollte man keine schlechten Bücher lesen, es wäre nur Zeitverschwendung!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wenn Sie auch unter Zeitknappheit leiden, Explanation: Wenn Sie auch unter Zeitknappheit leiden, ein Buch mit Ihren Kindern zu lesen... Parent ist dank "Ihren Kindern" überflüssig. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.