GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 Oct 31, 2012 |
English to German translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gentechnische/n Dunstschleier/Nebelbank |
| ||
3 | Gen-Smog |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gentechnische/n Dunstschleier/Nebelbank Explanation: oder gentechnischbezogenen, but I think it's not necessary to describe it further. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gen-Smog Explanation: verstehe ich als Anspielung auf den bei Freilandexperimenten unvermeidbaren Pollenflug. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2012-10-31 20:05:02 GMT) -------------------------------------------------- Dagegen stellt sich das Problem des horizontalen Gentransfers, der sog. „Gen-Smog“, schon konkreter: Durch Freilandversuche6 können Gentransfers stattfinden und genmanipulierte Pflanzen durch Pollenflug ihre veränderten Merkmale nicht nur auf dieselbe, sondern auch auf verwandte Arten übertragen: http://riesenkampff.de/4_doc/Freilandversuch.pdf Eine Reihe neuer Studien nährt die Sorge, genmanipulierte Pflanzen könnten ihre Eigenschaften auf natürliche Verwandte übertragen und so die Umwelt gefährden. Kritiker sehen in diesem "Gen-Smog" eine Bedrohung der biologischen Vielfalt: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9032776.html -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage58 Min. (2012-11-02 17:29:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.