beach profile data
German translation: Daten von Küstenprofilen
| 14:47 Nov 26, 2008 |
| English to German translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Daten von Küstenprofilen |
| ||
| 4 | Strandprofildaten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Daten von Küstenprofilen Explanation: 'beach' muss nicht immer Strand bedeuten, sondern kann auch einfach die Küste im allgemeinen bezeichnen. -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2008-11-26 15:04:03 GMT) -------------------------------------------------- Hier zum Beispiel kann man ein solches Profil selbst erstellen: http://www.pearson.ch/download/media/9783827325570_TC.pdf Der Link verweist nur auf das Inhaltsverzeichnis, aber dort wird für Seite 457 die Erstellung eines Küstenprofils aufgeführt. Modelle für Küstenprofile: http://www.htg-online.de/fileadmin/F_E/A2-Morphodynamik_korr... -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2008-11-26 15:10:35 GMT) -------------------------------------------------- Andererseits ... finden sich auch viele Referenzen für 'Strandprofil', und zwar im Zusammenhang mit 'unsichtbarem' Strandschutz. Schwierig, das. Berlin hat einen See und auch einen Strand, d. h. wenn sich die beach profiles auch auf Binnengewässer beziehen, passt mein Vorschlag natürlich nicht. Hast du mehr Kontext, der genauere Rückschlüsse zulässt? |
| |
Grading comment
| ||
