chemically alert
German translation: chemisch inert
| 18:01 Mar 27, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | chemisch inert |
| ||
| 3 -1 | chemisch reaktiv |
| ||
| 2 | chemisch beständig |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1chemisch reaktiv Explanation: reaktionsfähig Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/chemisch... Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/reaktiv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
chemisch beständig Explanation: passt nur nicht so ganz zu "alert"... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2015-03-27 18:44:40 GMT) -------------------------------------------------- Chemische Beständigkeit: Kohlenstoff- und Graphitwerkstoffe zeigen eine hohe chemische Beständigkeit und reihen sich daher in die Gruppe der korrosionsfesten Werkstoffe ein. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstofftechnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6chemisch inert Explanation: Typo für "inert"? Graphit ist chemisch inert, umweltfreundlich und .... http://www.gk-graphite.com/uploads/media/Imagebrosch_dt_neu2... |
| |
Grading comment
| ||