emergency civil planning
German translation: Zivile Notstandsplanung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Jun 19, 2002 |
| English to German translations [PRO] Government / Politics / politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: brute (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Notfall- und Katastrophenplanung |
| ||
| 4 +1 | Katastrophen- und Zivilschutz |
| ||
| 4 | Zivile Notstandsplanung |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Notfall- und Katastrophenplanung Explanation: oder Katastrophen(zivil)schutzplanung Ich denke, das ist in etwa die Bedeutung. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-20 08:42:39 (GMT) -------------------------------------------------- Frage an monalina: Sind hier Direktoren/Leiter für den gesamten genannten Bereich (\"civil defence and emergency civil planning\") gemeint, die möglicherweise aus verschiedenen Ländern kommen? Oder handelt es sich um Leiter zweier verschiedener Ressorts (\"civil defence\" und \"emergency civil planning\")? Ich denke, dass ersteres gemeint ist, und schlage deshalb noch eine klarere Alternative als oben angegeben vor: Zusammenarbeit der/zwischen Direktoren/Leiter(n) Zivil- und Katastrophenschutz(planung) |
| |
