source policy

German translation: Quellenpolitik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:source policy
German translation:Quellenpolitik
Entered by: Susan Majaura

18:43 Apr 5, 2015
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EP
English term or phrase: source policy
The Commission shall ensure that all Union source policy under Article 4(3a) is fit for purpose and capable of dealing with problems under its intended remit.
Susan Majaura
Germany
Quellenpolitik
Explanation:
Die lückenhafte Quellenpolitik auf EU-Ebene kann zu problematischen ...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Quellenpolitik
Regina Eichstaedter
1quellorientierte Politik
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Quellenpolitik


Explanation:
Die lückenhafte Quellenpolitik auf EU-Ebene kann zu problematischen ...


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:520...
Regina Eichstaedter
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
quellorientierte Politik


Explanation:
quellorientierte Politik

Quellen:

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - In der Strategie wird dazu eine interinstitutionelle Vereinbarung vorgeschlagen, in der die ***quellorientierte Politik*** verankert werden kann.

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Mit strengeren Normen, mehr Augenmerk auf die Umsetzung und die ***quellorientierte Politik*** haben wir einige wesentliche politische Änderungen vorgenommen.

www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Ohne ***quellorientierte Politik***, ohne eine Politik, die darauf ausgerichtet ist, .... die Grenzwerte ohne eine systematische ***quellorientierte Politik***, also die Beschränkung der Emissionen von Personenwagen, Lastwagen

www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Eine ambitionierte ***quellorientierte Politik*** wirkt sich nicht nur positiv auf die Luft, die Umwelt und die Gesundheit der Bürger aus, sondern senkt ...

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Deshalb möchte der Umweltausschuss Artikel 30A in die Richtlinie aufnehmen, in dem eine ***quellorientierte Politik*** bis 2010 gefordert wird.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-04-06 12:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

kleine nachträgliche Ausbesserung von zwei unvollständig angegebenen obigen Quellen:

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Ohne ***quellorientierte Politik***, ohne eine Politik, die darauf ausgerichtet ist, .... die Grenzwerte ohne eine systematische ***quellorientierte Politik***, also die Beschränkung der Emissionen von Personenwagen, Lastwagen ...

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Eine ambitionierte ***quellorientierte Politik*** wirkt sich nicht nur positiv auf die Luft, die Umwelt und die Gesundheit der Bürger aus, sondern senkt ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-04-06 12:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

noch eine zusätzliche Quelle:

Plenardebatten - Montag, 25. September 2006 - Luftqualität ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Nov 28, 2006 - Die dritte Säule umfasst eine ehrgeizige ***quellorientierte Politik***.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search