growth in global market

German translation: Wachstum des Weltmarkts

13:10 Apr 20, 2015
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EP
English term or phrase: growth in global market
Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, notes that the recent draft short-term outlook by the Commission found that global combined increased production proved higher than the estimated 2% per annum increase in global dairy demand;
observes that growth in global demand should not be confused with a growth in global market;
notes that growth in global demand is fairly steady in the medium to long term, while the global market develops in a more unpredictable fashion;
Susan Majaura
Germany
German translation:Wachstum des Weltmarkts
Explanation:
Im Gegensatz zum Wachstum des Weltmarkts;
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2globales Marktwachstum
Edith Kelly
3 +1Wachstum des Weltmarkts
Andrew Bramhall


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
globales Marktwachstum


Explanation:
./. globales Nachfragewachstum

oder verstehe ich da was falsch?

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Genau, oder "Wachstum des Weltmarktes" vs. "Zuwachs der weltweiten/globalen Nachfrage".
4 mins

agree  Jessica Cox
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Wachstum des Weltmarkts


Explanation:
Im Gegensatz zum Wachstum des Weltmarkts;

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
11 mins
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search