GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Nov 10, 2015 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 01:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Generalinspekteur der Sozialversicherung |
| ||
3 | Generalinspektion für soziale Sicherheit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
IGSS Inspection générale de la sécurité sociale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
general inspectorate for social security Generalinspekteur der Sozialversicherung Explanation: In my opinion, it makes little sense to try and decipher what German office exactly represents the hierarchy in Luxembourg when it comes to government in different countries. There are a lot of offices that have no equivalent in Germany, and vice versa. The systems are different. Therefore, I would simply translate the term correctly without desperate attempts to align it to German structures / hierarchies. |
| |