04:09 Oct 7, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / Satzverständnis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Axel Dittmer Germany | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
election is clinton\'s to lose Clinton hat die Wahl so gut wie in der Tasche ... Explanation: wenn sie diese nicht noch (durch eigenes Verschulden) verliert Siehe dazu: http://english.stackexchange.com/questions/47099/why-does-hi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
election is clinton\'s to lose ist Clinton der Sieg eigentlich kaum mehr zu nehmen Explanation: Als andere Variante zu Brigittes Vorschlag. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
election is clinton\'s to lose Clinton kann sich bei der Wahl nur selbst schlagen Explanation: Sie entscheidet ob sie verliert oder gewinnt. Sie kann nur verlieren. 'Ist für sich selbst die grösste Gefahr: Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton...' ' Die voraussichtliche Kandidatin der Demokratischen Partei läuft vor allem Gefahr, sich selber zu schlagen.' http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/amerika/Die-10-Fallgrube... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-10-07 07:12:18 GMT) -------------------------------------------------- verlieren kann Clinton die Wahl nur durch eigenes Verschulden. Clinton hat es selbst in der Hand ob sie die Wahl verliert. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|