English to German Other Government / Politics

EFSA’s move (see above) to disclose industry’s glyphosate data follows a protest in which ***environmentalist MEPs*** gathered (http://www.gmwatch.org/news/latest-news/17241) in front of Monsanto’s “reading room” in Brussels. In this room Monsanto has made available the studies on glyphosate, the active ingredient of the most widely used herbicide in the world. However, Monsanto has imposed strict conditions on access to the studies: viewers have to be accompanied by a guard, and are banned from taking photos, accessing the internet, or downloading information onto a memory stick. The MEPs were protesting against these restrictive conditions and said they were willing to sue the European Food Safety Authority to gain full access to the data.

Wie würdet ihr "environmentalist MEPs" übersetzen? "Grüne Europaabgeordnete" wäre wahrscheinlich missverständlich, da es so klingen würde, als ginge es ausschließlich um Abgeordnete der Fraktion der Grünen, denn es gibt ja auch in anderen Parteien/Fraktionen "environmentalists MEPs". Was meint ihr?