trust model

German translation: Vertrauensmodell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trust model
German translation:Vertrauensmodell
Entered by: Susan Majaura

10:15 Dec 14, 2017
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EU politics
English term or phrase: trust model
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?qid=151305...

Article 12 – paragraph 8 b (new)

The Commission shall be responsible for the development, availability, maintenance, security management, monitoring and hosting of the technical system, as well as for the definition of the trust model and the member management of the technical system, in cooperation with the Member States.
Susan Majaura
Germany
Vertrauensmodell
Explanation:
Da "trust services" im bestehenden Text bereits mit "Vertrauensdienste" übersetzt wird, würde ich bei "trust model" ganz wörtlich bei "Vertrauensmodell" bleiben.
Selected response from:

Christian Schaller
Germany
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Vertrauensmodell
Christian Schaller


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Vertrauensmodell


Explanation:
Da "trust services" im bestehenden Text bereits mit "Vertrauensdienste" übersetzt wird, würde ich bei "trust model" ganz wörtlich bei "Vertrauensmodell" bleiben.

Christian Schaller
Germany
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Spajic
19 hrs

agree  Harald 4711: So einfach. Google zeigt tatächlich, dass das Wort existiert und diese Bedeutung hat.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search