government permutations
German translation: (Regierungs)konstellationen
| 16:36 Apr 6, 2018 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (Regierungs)konstellationen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
(Regierungs)konstellationen Explanation: Auch hier noch einmal die Bestätigung, dass das mit den Konstellationen so passt. Und die m. E. präzisere Alternative für den zweiten Satzteil (siehe Diskussion): "... darunter auch (Regierungs)konstellationen, bei denen die Fünf-Sterne-Bewegung eine Anti-Establishment-Koalition bildet - entweder im Rahmen eines (möglichen) Bündnisses mit der Lega Nord oder in einer eher linksgerichteten Regierung mit Unterstützung der dem Mitte-Links-Spektrum zuzuordnenden Demokratischen Partei (PD)." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations