GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Jan 16, 2009 |
English to German translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: silvia glatzhofer Local time: 19:40 | |||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
original idiom |
|
make a silk purse out of sow's ear Stroh in Gold verwandeln bzw. s.u. Explanation: Ich kenne das zwar nur als Negativformulierung "you can't make a silk purse ..." im Sinne von "aus nichts wird nichts" aber falls du eine positive Formulierung brauchst eventuell "Stroh in Gold verwandeln" |
| |
Grading comment
| ||