GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Jan 28, 2009 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | im Innersten berühren/ zu uns sprechen/ uns ansprechen |
| ||
3 +2 | eine (verständnisvolle) Saite in uns zu berühren |
| ||
3 +1 | einen Nerv treffen |
| ||
3 | ..., die etwas Bestimmtes in uns auslösen |
|
im Innersten berühren/ zu uns sprechen/ uns ansprechen Explanation: schon mal als Vorschlag, Whoopi Goldberg erinnert mich auch so ein bisschen an Erma Bombeck, indieser Richtung |
| |
Grading comment
| ||