18:51 Feb 3, 2009 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Wappel Germany Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | einen Schritt voraus sein |
| ||
4 +1 | im Vorteil sein / überlegen sein |
| ||
3 +2 | eine Nasenlänge voraus sein |
|
im Vorteil sein / überlegen sein Explanation: Hier: einen Wissensvorteil haben. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einen Schritt voraus sein Explanation: im Sinne von "dem Konkurrenten / Mitbewerber" einen Schritt voraus sein |
| |
Grading comment
| ||