GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:53 Jun 8, 2009 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Keiser Switzerland Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
| ||
3 | Laufpass |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
the shaft |
|
s.u. Explanation: Sein Boss hat ihn brüskiert, düpiert, hat ihm eins ausgewischt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Laufpass Explanation: hier sinngemäss -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-06-15 07:35:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, Alexandra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: the shaft Reference information: Often one gets the shaft, meaning that they were utterly screwed over in life. Jerry always gets the shaft. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=the+shaft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.