GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Nov 16, 2009 |
English to German translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olav Rixen Canada Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Wir schnauben und schnaufen weil wir hart arbeiten. |
| ||
3 +3 | Wir prusten und schnauben, weil wir hart arbeiten |
|
we are huffing and puffing because we are working hard. Wir schnauben und schnaufen weil wir hart arbeiten. Explanation: Schnauben und schnaufen kommt der Sache wohl am nächsten, hat auch gleichklingende laute wie bei huff and puff. |
| |
Grading comment
| ||