GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:06 Dec 28, 2009 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Monstermäßiger Musik-Mixer/Tierischer Musik-Mixer |
| ||
1 -1 | Clitter Music Mixer |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Clitter Music Mixer Explanation: Das ist sicher kein Sprichwort sondern ein Gag-Name, der auf dieser Website für Kinder verwendet wird. Ist wohl nicht übersetztbar, allenfalls mit Clitter-Musik-Mixer. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-12-28 17:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Clitter -> Critter |
| |