shifts and drifts
German translation: Streuungen und Abweichungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:23 Mar 20, 2010 |
| English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Neumayr Austria Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Streuungen und Abweichungen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Veränderungen und Abweichungen |
| ||
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
Streuungen und Abweichungen Explanation: Erklaerung siehe mein Diskussionsbeitrag. Ich bin mir nicht 100%ig sicher, finde es aber oefter im Zusammenhang mit Six Sigma als die andere vorgeschlagene Variante. Reference: http://www.google.de/#hl=de&rlz=1R2GGLL_deDE344&q=%22Streuun... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Veränderungen und Abweichungen Reference information: http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q="Veränderungen und A... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs |
| Reference Reference information: Would this help to explain what is meant? Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:jeaKOmWtsr0J:www.execut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations