to be cruel about someone
| 14:39 Sep 27, 2010 |
| English to German translations [Non-PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lästern |
| ||
| 4 | über jemand herziehen |
| ||
| 3 -1 | grausam/gemein mit jemandem umgehen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lästern Explanation: German Verbs: Present Tense - [ Diese Seite übersetzen ]... kontern (to counter), sich kümmern (to look after; to worry), lagern (to store), lästern (to be cruel about someone), lauern (to lurk, to lie in wait), ... userweb.port.ac.uk/~joyce1/.../tenspres5.html - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1grausam/gemein mit jemandem umgehen Explanation: zwei von vielen Möglichkeiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
über jemand herziehen Explanation: Kein gutes Haar an jemandem lassen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations