on the top shelf
German translation: höchste Qualität
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 May 29, 2012 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathinka van de Griendt Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Oberste (Top(p)) Qualität |
| ||
| 3 +3 | Regalsysteme von XXX - Qualität steht ganz oben |
| ||
| 3 | Regalsysteme der Spitzenklasse |
| ||
| 3 | auf der höchsten Lage |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Oberste (Top(p)) Qualität Explanation: erste Sahne, große Klasse :-) Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/top-shelf |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||
