egg-scape
German translation: Die perfekte Auszeit an Ostern!
| 09:20 Dec 2, 2015 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / Wortspiel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Ziegler Germany Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
ein ganz besonderes Osterei Explanation: oder: Osterüberraschung / Osterhase? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Ostern einmal anders / ein gelungener Osterurlaub Explanation: Die von Sarah Ziegler vorgeschlagene "Auszeit" gefällt mir auch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Die perfekte Auszeit an Ostern! Explanation: oder: Ihre perfekte Oster-Auszeit! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Reise buchen statt Eier suchen. Explanation: Gefällt mir besser, als: Die ideale Flucht vor dem Osterhasen Dem Osterhasen entfliehen Dem Osterhasen die Hacken zeigen uund so weiter und so fort. Wortspiele sind ein Fluch. |
| |
