"your work" exclusion
German translation: Ausschluss von Subunternehmern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Mar 7, 2012 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ausschluss von Subunternehmern |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ausschluss von Subunternehmern Explanation: Beispiel: http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebshaftpflichtversicherung... Bei Freiberuflern und bei gewerblichen Subunternehmern beschränken die Versicherer regelmäßig ihre Leistungspflicht auf die Haftpflicht des eigenen Versicherungsnehmers als Geschäftsherrn und schließen die persönliche Haftpflicht des Subunternehmers oder (Urlaubs-) Vertreters ausdrücklich aus: dieser soll selbst für entsprechende Vorsorge sorgen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
