20:24 Aug 1, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | s. u. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
s. u. Explanation: Exclusion in Section xy excludes any claim based on or arising out of insured’s capacity as “a trustee of a pension, welfare, profit-sharing, mutual or investment fund or investment trust.” Es bezieht sich alles auf fund. Also, Trustee of a pension fund, welfare fund, profit-sharing fund, mutual or Investment fund.... Ergo: Treuhänder eines Pensions(investment)fonds, eines Wohlfahrtsfonds (oder Versorgungsfonds), Gewinnbeteiligungsfonds, Anlage- oder Investmentfonds oder Investmenttrust (bzw. Kapitalanlagegesellschaft) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.