self-coverage program
German translation: Selbstversicherung/Selbstversicherungsprogramm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Jan 30, 2015 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Pugh United States Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Selbstversicherung; sich selbst versichern |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Selbstversicherung |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Selbstversicherung; sich selbst versichern Explanation: Der Sponsor hat das Recht, für sich für Teile seiner Haftungsrisiken bzw. Verpflichtungen unter dem vorliegenden Vertrag selbst zu versichern und einen solchen Versicherungsschutz (während der gesamten Laufzeit dieses Vertrages) aufrecht zu erhalten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Selbstversicherung Reference information: Probandenversicherung in wissenschaftsinitiierten ... www.gesundheitsforschung-bmbf.de/_.../TOP5_1Prob... Dec 17, 2009 - Klinische Studien sind ein unverzichtbares Instrument für den ... derartigen klinischen Studie untersuchten Arzneimittels vor. .... Nach herrschender Auffassung greift das ***Prinzip der Selbstversicherung*** der öffent- ... öffentlich-rechtliche Sponsoren nicht von der Pflicht zum Abschluss einer Versicherung. Probandenschutz und moderne medizinische Forschung ... https://www.uni-oldenburg.de/.../Wissenschaftsrecht.p... C Godt - Seit einiger Zeit erreichen Klinische Versuche der Phase I die Schlagzeilen. .... Sponsor der Studie war das .... Sponsor ein pharmazeutisches Unternehmen auftrat. ..... gründen die Versuche nicht der ***Selbstversicherung*** der öffentlichen Hand. Item 23 - APE pew.tmf-ev.de/item.php?id=23 im AMG und MPG ist geregelt, wann für eine klinische Studie eine .... Die Versicherungsdeckung kann nicht im Wege der ***Selbstversicherung*** durch die ... Diese Versicherung hat im Regelfall der Sponsor der Studie zu übernehmen oder ist ... [PDF]Tätigkeitsbericht der Bayerischen Landesärztekammer 2 Tätigkeitsbericht der Bayerischen Landesärztekammer 2005 ... www.blaek.de/werwaswo/bay.../TB_01_09_2006.pdf bleibt beim ***Grundsatz der Selbstversicherung*** des Freistaates Bayern), hat .... rerseits die klinische Notwendigkeit dieser Prü- fungen. ... betreffen das Verhältnis zwischen Sponsor und ... eignisse im Rahmen einer Phase-I-Studie in. England ... 32/01 xund korr wy - Steiermärkische Gebietskrankenkasse www.stgkk.at/portal27/.../contentWindow?&...b... Für das körperliche Wohl sorgten die Sponsor-Firmen Kornland-. Bahlsen ...... ***Die Selbstversicherung*** ..... Dr. Zernig-Grubinger eine klinische Studie zur. Stellungnahme als PDF herunterladen. www.krebsgesellschaft.de/.../politische-stellungnahme... Jan 16, 2009 - Verantwortungsbereiche auf mehrere Sponsoren der Länder bei ... versicherung ***andere finanzielle Sicherheiten wie beispielsweise Selbstversicherungserklärungen*** ... Solche Studien sind häufig sehr versorgungsnah (beispielsweise klinische .... Versagung der Genehmigung zur Durchführung der Studie in der ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations