facility (here)
German translation: Deckungskonzept
| 09:21 Feb 22, 2015 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance / marine insurance policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Deckungskonzept |
| ||
| 3 | Versicherungsanbieter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Deckungskonzept Explanation: Eigentlich mehr als nur ein Konzept, eher ein Paket, aber irgendwie scheint der Begriff "Konzept" beliebter zu sein. Deckungen, die für bestimmte Zielgruppen von einem Assekuradeur oder Makler zusammengestellt werden und bei einem oder mehreren Vericherern platziert oder "eingedeckt" werden. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Versicherungsanbieter Explanation: Die Bestimmungen/Bedingungen der Versicherung wurden vom Versicherungsmakler mit dem Versicherungsanbieter speziell ausgehandelt, damit sie zu den Wünschen der Versicherungsnehmer passen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations