claims redemption challenges.

German translation: Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claims redemption challenges.
German translation:Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen
Entered by: Karl Zeiler

16:39 May 1, 2015
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Versicherungswirtschaft
English term or phrase: claims redemption challenges.
new guidelines (effective 1 August 2014) to compel insurance companies to pay claims that have been established as genuine within seven days in an effort to boost consumer confidence that had been badly affected by **claims redemption challenges**.
Karl Zeiler
Spain
Local time: 11:28
Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen
Explanation:
…das angesichts der von Versicherungsunternehmen an den Tag gelegten Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen ins Wanken geratene Verbrauchvertrauen stärken

..um das Verbrauchervertrauen zu stärken, das angesichts der von den Versicherungsunternehmen an den Tag gelegten Zahlungsresistenz ins Wanken geraten ist
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:28
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schwierigkeiten bei Rückzahlungsansprüchen
Regina Eichstaedter
3Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen
Johanna Timm, PhD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
claims redemption challenges
Schwierigkeiten bei Rückzahlungsansprüchen


Explanation:
Kunden die schlechte Erfahrungen gemacht haben, weil Versicherungen nicht zahlen wollten...

Regina Eichstaedter
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen


Explanation:
…das angesichts der von Versicherungsunternehmen an den Tag gelegten Resistenz bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen ins Wanken geratene Verbrauchvertrauen stärken

..um das Verbrauchervertrauen zu stärken, das angesichts der von den Versicherungsunternehmen an den Tag gelegten Zahlungsresistenz ins Wanken geraten ist


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search