primary risk description

11:47 Apr 8, 2016 

Wenn mir die Versicherung so einen Text zuschicken würde, dann würde ich mir an die Stirn tippen (oder, wie man im Land der Fragestellerin sagt, ans Hirn fassen).

Soll ich mal raten? "primary risk description" ist in Wirklichkeit in dem Template(!) ein Platzhalter, da kommt das rein, was im jeweiligen Fall passt, z. B. "Ihr gegen Displayschaden versichertes Smartphone des Typs XYZ." Das ist nämlich die Beschreibung (description).

Vielleicht wurden die kopierten Stellen gerade deswegen nicht angezeigt, weil sie als Platzhalter in irgendeiner besonderen Weise formatiert waren.

09:49 Apr 8, 2016 

sorry, kopierte Stellen wurden nicht angezeigt. Ich habe drei Beispiele mit dem selben Ausdruck gebracht, also:
Thanks for registering your claim with us. We’re sorry to hear about the recent damage to your primary risk description, but rest assured that we’ll look to get it repaired as soon as possible.

oder:
If you haven’t already, please provide proof of purchase for your primary risk description.

oder:
The repairer will contact you within xx days, to arrange a convenient time to visit you to assess the damage to your primary risk description.

Der Ausdruck primary risk description steht jeweils zwischen <>.
DANKE

09:17 Apr 8, 2016 

Primärhaftung Beschreibung

09:07 Apr 8, 2016 

Können wir bitte ein bisschen mehr Kontext haben? Ich verstehe die Frage nicht so ganz.