09:15 Apr 16, 2015 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Jahresbericht des UNVP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | wo die mit dem Ansprechen/Publikmachen von Problemen/Missständen verbundenen Risiken hoch sind |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
where the risks of raising issues are high wo die mit dem Ansprechen/Publikmachen von Problemen/Missständen verbundenen Risiken hoch sind Explanation: wo Hinweise auf Probleme/Missstände mit hohen Risiken verbunden sind Der letzte Teil ließe sich auf Englisch auch so formulieren: "... and where the risks of raising issues are high" (in deinem Satz ist er verkürzt, da das "where ... are/is ..." bereits weiter vorn steht). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||