balance sheet (hier)

German translation: Bilanz (balance sheet) bzw. Investitionskapazität (capacity)

12:43 Dec 11, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Aus einem (Finanz-) Marketingtext
English term or phrase: balance sheet (hier)
Wieder aus einem Marketingtext eines Investmentunternehmens:

Kontext:

We believe a couple of things are certain, however. First, the Fed has already reversed course and cut rates, and the European Central Bank (ECB) has pushed rates further into negative territory. Second, we expect the Fed to “do what is needed” to keep the current expansion in place, including the potential for additional rate cuts plus the use of its **balance sheet** to support liquidity and financial conditions. The Fed used its **balance sheet capacity** in 2019 to alleviate potential stress in the funding markets and support liquidity at the front end of the market.

Wie soll man "balance sheet" in diesem Zsh Übersetzen?

VDiV
Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 19:44
German translation:Bilanz (balance sheet) bzw. Investitionskapazität (capacity)
Explanation:
my suggestion
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bilanz (balance sheet) bzw. Investitionskapazität (capacity)
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bilanz (balance sheet) bzw. Investitionskapazität (capacity)


Explanation:
my suggestion

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 19:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Die Fed ist hier die Federal Reserve Bank, die kauft zwar, das ist aber kein investieren.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search