GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:56 May 1, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Butterfly-Position |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fly position Butterfly-Position Explanation: „fly“ ist die Verkürzung von „butterfly“, einer Tradingtechnik. Im Text wird eine Wette auf die Entwicklung der Zinsstrukturkurve beschrieben, d. h. auf ein gegenläufiges Verhalten zw. Kurz- und Langfristzinsen ggü. dem mittlerem Laufzeitenbereich. Dafür hat der Fonds eine Butterfly-Position aufgebaut, wobei er im „Körper“ („belly“, d. h. dem mittleren Laufzeitenbereich) des Schmetterlings short und an den „Flügeln“ („wings“, d. h. dem kurz- und langfristigen Laufzeitenbereich) long geht. Dies wird auch „negative butterfly“ genannt: https://www.investopedia.com/terms/n/negativebutterfly.asp |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|