Global Revenue Agreement with Named Company Uplift
| 01:56 Sep 18, 2000 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Nackenband von Schulter zu Schulter u.a. |
| ||
| na | Sorry!! |
| ||
| na | Globales Finanzabkommen und Firmenaufschwung |
| ||
| na | globale Erlösvereinbarung |
|
Answers
1 hr
Nackenband von Schulter zu Schulter u.a. Explanation: shoulder to shoulder taping: Nackenband von Schulter zu Schulter twin needle hem: doppelte Steppnaht coverseam: verdeckter Saum combed cotton yarn: Garn aus gekämmmter Baumwolle Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Sorry!! Explanation: This answer belongs to a different question!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Globales Finanzabkommen und Firmenaufschwung Explanation: Globales Finanzabkommen mit Aufschwung/Auftrieb fuer die genannte Firma or:Firmenaufschwung/Firmenstuetze Muret-Sanders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
globale Erlösvereinbarung Explanation: globale Erlösvereinbarung (or possibly Einnahmenvereinbarung) or globales Erlösverteilungsabkommen (since you say this refers to allocation) The \"uplift\" part is difficult - Zahn, Bank- & Börsenwesen, gives \"Aufschwung\", so it would be \"mit Aufschwung für das genannte Land\" (or obengenannte or letztgenannte Land - Romain gives those choices for named) Don\'t know if this will fit into your context and don\'t have the time right now to do any further research. Hope it helps a bit! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations