This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Law: Contract(s)

whistleblowing officer

09:31 Apr 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: whistleblowing officer
The Group is committed to honesty and integrity in all its business dealings. Employees should inform their immediate supervisor, the whistleblowing officer, the Compliance Office or the Legal Department immediately if they are - or have reason to believe someone else may have been - offered a bribe by a third party, asked to provide a bribe or suspect that this may happen in the future. Please refer to Part 7 of this Guideline (Summary & Contact) below for details of our whistleblowing procedure.
Silke44
Local time: 05:21


Summary of answers provided
4 +2Kontaktbeauftragter für Hinweisgeber
Max Doerfler
2 -1Datenschutzbeauftragte(r) des Unternehmens
Bernd Albrecht


Discussion entries: 5





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kontaktbeauftragter für Hinweisgeber


Explanation:
Kontaktbeauftragter für Hinweisgeber

Max Doerfler
Australia
Local time: 13:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Expertlang: habe auch gelesen Ansprechpartner für (anonyme) Verdachtsmomente
5 hrs
agree  lisa23: eine von vielen Möglichkeiten,aber definitiv nicht Datenschutzbeauftragter
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Datenschutzbeauftragte(r) des Unternehmens


Explanation:
vgl. Disk.

Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lisa23: 2 verschiedene Positionen
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search