but not less

23:12 Jan 24, 2019 

Also, wenn das bedeuten soll, dass die Anfangsgebühr einen Sockelbetrag darstellt, der nicht unter-, aber dafür gerne überschritten werden kann, dann ist es für den Sachverhalt verdächtig kompliziert ausgedrückt. Vielleicht absichtlich? Gute Nacht erstmal!

22:18 Jan 24, 2019 

Das beruhigt mich sehr ;-) die Gebührenverringerung leite ich aus "no decrease in license fee" ab. Es geht wohl darum, dass die Lizenz für diese Fitness ab für einen Zeitraum von 12 Monaten abgeschlossen wird und man für jeden Trainer/Coach, der die App abonniert (z. B. wenn Kunde = Fitnessstudio), eine Gebühr entrichten muss. Nun springen da beispielsweise innerhalb der Laufzeit 2 Trainer ab, dann kann sich die Gebühr verringern, aber eben nicht auf einen geringeren Betrag als den bei der ursprünglichen Lizenz vereinbarten. Also, davor steht, dass wenn mehr Coaches/Sites dazu kommen, die Lizenzgebühr automatisch erhöht wird und dass bei Faktoren für eine Verringerung keine automatische Anpassung erfolgt und man darauf hinweisen muss und die Gebühr dann verringert wird, aber eben nur bis zur ursprünglichen Lizenz, falls die davor erhöht wurde und nicht darunter. Soweit mein Verständnis. Sehr wirr, ich weiß ;-)

22:11 Jan 24, 2019 

Woher kommt die an erster Stelle genannte Gebührenverringerung? Bezieht sie sich auf ein kleineres Leistungspaket, oder auf weniger Coaches? Und berechnet sich die Gebühr je Person oder je Betrieb? Ich versteh weder das Original noch die Übersetzung, aber es liegt wohl am Original, nicht an dir!

16:29 Jan 24, 2019 

Die Lizenzgebühr kann jedoch nicht soweit verringert werden, dass die Lizenzgebühr für den betreffenden Zeitraum unter dem Betrag liegt, der zu Beginn der jeweils aktuellen einjährigen Lizenzlaufzeit für diesen Zeitraum gegolten hat; jedoch unter der Maßgabe, dass mit Beginn der nächsten einjährigen Lizenzlaufzeit, die Gebühr, abhängig von der Anzahl der Trainer wieder auf das Niveau zu Beginn der vorangegangenen einjährigen Lizenzlaufzeit angehoben werden kann, jedoch nicht darunter fallen kann.

oder nicht niedriger ausfallen kann.

16:26 Jan 24, 2019 

dass sie auch im Folgejahr nicht unter das ursprüngliche Niveau sinken darf? Wäre ja Quatsch, wenn man ursprünglich für 10 Trainer abgeschlossen hat und nachher sind es nur noch 5.