Satz verständnis ab: as is attributable to them in the Agreement.
| 17:13 Feb 24, 2019 |
|
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Schweizer Rechtssprache | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
42 mins confidence: 
| satz verständnis ab: as is attributable to them in the agreement. Bedeutung: wie sie ihnen in der Vereinbarung zugeschrieben wird Explanation: attributable Adjektiv zurechenbar adj The additional costs are attributable to increased prices. Die Zusatzkosten sind den gestiegenen Preisen zurechenbar. HIER seltener: zuschreibbar adj · - see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| satz verständnis ab: as is attributable to them in the agreement. wobei die hierin verwendeten und nicht anderweitig definierten großgeschriebenen Begriffe eine Bedeu Explanation: wobei die hierin verwendeten und nicht anderweitig definierten großgeschriebenen Begriffe eine Bedeutung haben, die ihnen im Vertrag zugeordnet wird. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-24 20:40:22 GMT) -------------------------------------------------- capitalized ist Grossschreibung!!! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-24 20:42:56 GMT) -------------------------------------------------- oder: ... die ihnen im Vertrag zugeordnet werden kann. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations