leisurer

08:41 May 20, 2019 

Danke für die Erklärung, Birgit, Freud immer anwesend :)

08:17 May 20, 2019 

aber bei Freitzeit-Entertainer kam mir als erstes Clown in den Sinn... Freudsche Fehlleistung. Ich bin aber immer noch sicher, dass es sich hier um jemanden handelt, der keinem regulären Beruf nachgeht. Außerdem sind die ganzen anderen Begriffe Oberbegriffe und nicht unbedingt branchenspezifisch, was Entertainer/Animateur jedoch wäre.

14:20 May 18, 2019 

Ich habe vorhin Birgits Antwort gelesen und war erstaunt zu lesen, daß man auf Deutsch Freizeit-Entertainer mit Clowns vergleicht. Ist das so üblich? Das wußte ich nicht. Danke Birgit, daß du mich zum weiterdenken inspiriert hast. Natürlich glaube ich nicht, dass das hier gemeint ist

Nach der Etymologie von leisure jedoch glaube ich, dass es einen Zusammenhang mit Freizeit gibt, und in diesem Fall würde ich mehr an ein Unternehmen das Freizeitdienstleistungen anbietet, denken.

Ich glaube nicht, dass es etwas mit einem Privatier zu tun hat. Seit wann können nur diejenigen ihre Freizeit geniessen, die viel Geld haben und nichts anderes in ihrem Leben zu tun haben oder Geschäfte dieser Art eingehen :)?

13:58 May 18, 2019 

The time when you are not working or doing other duties:
leisure activities.
Most people only have a limited amount of leisure time.
The town lacks leisure facilities such as a swimming pool or squash courts.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/leisure

15:01 May 16, 2019 

Privatier passt gut.

10:58 May 16, 2019 

wäre das nach meiner Auffassung... z.B. weil er keinem Job nachgehen muss, weil er steinreich ist oder ggf. schon Rentner ist oder der Ehepartner die Brötchen nach Hause bringt... in dem Falle wäre mein Vorschlag "Privatier"

10:20 May 16, 2019 

?