members

German translation: der/die Gesellschafter

15:05 May 16, 2019
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Gesellschaftsgründung
English term or phrase: members
"16. The Company may, by resolution of its members or of its directors, establish and operate corporate bank account(s) in any jurisdiction outside Seychelles."

Die Auslegung von "members" verwirrt mich etwas. Es handelt sich um eine "private limited company".
Stefan Gerhardt
Germany
Local time: 14:28
German translation:der/die Gesellschafter
Explanation:
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/member ...

https://accountlearning.com/members-of-a-company-meaning-rig...
Selected response from:

Bernd Albrecht
Switzerland
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1der/die Gesellschafter
Bernd Albrecht
Summary of reference entries provided
Company Members
Bernd Albrecht

Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
member(s) of a company
der/die Gesellschafter


Explanation:
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/member ...

https://accountlearning.com/members-of-a-company-meaning-rig...

Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolfram Weinberg, PhD
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: Company Members

Reference information:
A member is one of the company's owners whose name has been entered on the register of members. Members delegate certain powers to the company's directors to run the company on their behalf.

http://www.odce.ie/Portals/0/Documents/Company law and you/S...

Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search