safe harbour provisions
German translation: Safe-Harbour-Bestimmungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Jun 3, 2000 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Antoinette-M. Sixt Ruth Local time: 10:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | "Safe Harbour Rule" see below, please |
| ||
| na | SEC-Bestimmung, die Unternehmen den Rückkauf eignener Aktien ermöglicht |
|
Answers
35 mins
"Safe Harbour Rule" see below, please Explanation: In taxation, guidelines provided by the IRS for certain transactions, indicating specific parameters a taxpayer can observe to ensure favorable tax treatmentor to avoid an unfavorable one. An example is alist of parameters that, if followed, will assure SALE AND LEASEBACK treatment to certian transactions. This is the definition out of the Barron's Dictionary of Business Terms,ISBN 0-8120-1833-8. You will just have to adopt it to your context. Good Luck! Antoinette |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
SEC-Bestimmung, die Unternehmen den Rückkauf eignener Aktien ermöglicht Explanation: SEC-Bestimmung, die Unternehmen den Rückkauf eignener Aktien ermöglicht. Zahn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations