Estimated tax penalty
German translation: Strafsteuer / Steuerzuschlag fuer unzureichende Steuervorauszahlungen
| 09:51 Jun 17, 2017 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: michael10705 (X) Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | geschätzte Strafsteuer |
| ||
| 3 +1 | Strafsteuer / Steuerzuschlag fuer unzureichende Steuervorauszahlungen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| estimated tax penalty geschätzte Strafsteuer Explanation: https://www.minilex.de/a/was-ist-eine-strafsteuer-und-wann-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| estimated tax penalty Strafsteuer / Steuerzuschlag fuer unzureichende Steuervorauszahlungen Explanation: Might be an option....Related to U.S. tax returns / filing -- it is a penalty calculated typically for underpayment of so-called quarterly "estimated" taxes by the filer, who is responsible (Selbstveranlagung); different than say in Germany with the Steuerbescheid with the Finanzamt pre-determined quarterly payment amounts. http://sandersustax.de/strafzahlung/ -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2017-06-19 15:58:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employe... -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2017-06-20 14:11:06 GMT) -------------------------------------------------- Here is the form used to calculate the estimated tax penalty (underpayment penalty)....the final calculated amount then goes to line 79 (if form 1040, or other line # if different tax form) next to the entry "estimated tax penalty"......it doesn't involve any "estimating" or "schaetzen" in itself.... https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2210.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations