monkey pellets

German translation: Affenpellets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monkey pellets
German translation:Affenpellets
Entered by: plink (X)

15:42 Nov 25, 2015
English to German translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: monkey pellets
het gaat hier om een soort van apenvoedsel.
plink (X)
Local time: 11:52
Affenpellets
Explanation:
Angebot an Affenpellets bei 'Wilde Exoten':

„Unsere Affenpellets Vollwertige Nahrung für Ihre Primaten, von uns jahrelang erfolgreich getestet“
http://www.wilde-exoten.de/anfrage-gehegebau/affenpellets/

Im Primatenforum fragt jemand nach Tipps zu Affenpellets:

„Was sollen wir den tun??? Gar keine Pellets mehr füttern weil wir bei Landlord nicht mehr bestellen können?“
„Pellets stehen den Tieren immer zur Verfügung, Wasser muß
immer vorhanden sein (Trinkflasche)“
http://www.primatenforum.de/viewtopic.php?t=2131

Siehe auch Wikipedia-Artikel zu <i<Pellets:

„Zusatzfuttermittel (Kraftfutter) werden zur leichteren Handhabung zu Pellets gepresst.“
„Futterpellets werden hergestellt, um das Stauben des Futters zu mindern und die Nachtrocknung zu verbessern.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Pellet
Selected response from:

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 10:52
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Affenpellets
Thomas Pfann


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Affenpellets


Explanation:
Angebot an Affenpellets bei 'Wilde Exoten':

„Unsere Affenpellets Vollwertige Nahrung für Ihre Primaten, von uns jahrelang erfolgreich getestet“
http://www.wilde-exoten.de/anfrage-gehegebau/affenpellets/

Im Primatenforum fragt jemand nach Tipps zu Affenpellets:

„Was sollen wir den tun??? Gar keine Pellets mehr füttern weil wir bei Landlord nicht mehr bestellen können?“
„Pellets stehen den Tieren immer zur Verfügung, Wasser muß
immer vorhanden sein (Trinkflasche)“
http://www.primatenforum.de/viewtopic.php?t=2131

Siehe auch Wikipedia-Artikel zu <i<Pellets:

„Zusatzfuttermittel (Kraftfutter) werden zur leichteren Handhabung zu Pellets gepresst.“
„Futterpellets werden hergestellt, um das Stauben des Futters zu mindern und die Nachtrocknung zu verbessern.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Pellet

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Genau - gehört in die Kategorie "Primatenfutter".
6 mins

agree  Coqueiro
2 hrs

agree  Steffen Itte
2 hrs

agree  Gudrun Wolfrath
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search