This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Management

asset

German translation: Ressource(n)

16:32 Sep 7, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / GRC Governance Risk Compliance
English term or phrase: asset
Something of either tangible or intangible value that is worth protecting, including people, information, infrastructure, finances and reputation

Kontext: Risk Management, GRC


Vermögenswert, Wirtschaftsgut, Wert, Anlagen, Bestand, Objekt, Element, Asset - alle diese Begriffe passen irgendwie nicht 100% zu GRC (zumindest wird bei den Definitionen, die ich gefunden habe, immer die Person ausgeschlossen).

Vielleicht hat jemand eine bessere Übersetzung? Danke im Voraus für die Hilfe!
Nadia Silva Castro
United States
German translation:Ressource(n)
Explanation:
Könnte hier evtl. passen.
Selected response from:

Sabine Winter
United States
Local time: 15:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ressource(n)
Sabine Winter
4Vermögen
Marcombes (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Ressource(n)


Explanation:
Könnte hier evtl. passen.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Ressource
Sabine Winter
United States
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone
2 hrs
agree  Steffen Walter
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vermögen


Explanation:
asset management: Vermögensverwaltung

Example sentence(s):
  • gezment:Verwaltungs
Marcombes (X)
France
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search