08:13 Dec 4, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | der CEO trägt die Verantwortung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
der CEO trägt die Verantwortung Explanation: Gemeint ist, dass Boards die Verantwortung auf den CEO abwälzen und sagen, der CEO bestimme, wo es lang geht. Übersetzen könnte man es im Kontext des Satzes zum Beispiel so: [Boards] verstecken sich hinter dem CEO/schieben den CEO vor ... [Boards] wälzen die Verantwortung gerne auf den CEO ab ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||