‘fixed effects’ logistics

German translation: "Fixed-Effects"-Logistik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:‘fixed effects’ logistics
German translation:"Fixed-Effects"-Logistik
Entered by: Rolf Kern

12:08 Dec 5, 2015
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: ‘fixed effects’ logistics
Hallo zusammen,

ich übersetze die Zusammenfassung eines Textes, der mir nicht vorliegt, und bin auf den folgenden Satz gestoßen:

To evaluate predictors of political and social tolerance and possible moderators of the educational effect at the micro-level, country ‘fixed effects’ logistic and ordered logistic regressions are employed.

Mir ist nicht klar, wie die logischen Beziehungen in "country ‘fixed effects’ logistic and ordered logistic regressions" aufzuschlüsseln sind.
Gehört hier "fixed effects" sowohl zu "logistic regressions" als auch zu "ordered logistic regressions "? Und "country"?

Sprich: besteht der Uterschied zwischen den zwei Arten der Regressionen darin, dass die eine eine "ordered" und die andere "non-ordered" (oder was auch immer) ist, oder darin, dass die eine eine "Fixed-Effects"-Logistik zur Länderebene-Untersuchung verwendet und die andere eine "ordered-Logistik" zur Untersuchung einer anderen Ebene, etwa der Individualebene (im Text werden diese zwei Ebenen erwähnt), verwendet?

Vielen Dank für Tipps
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 09:36
"Fixed-Effects"-Logistik
Explanation:
Das swürde ich unterstützen, den "Fixed-Effects" ist ein in der deutschen Sprache verwendeter Begriff. Siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#lr=lang_de&tbs=lr:lang_1de...
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 09:36
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"Fixed-Effects-Logit"
Rolf Kern
4logistische Regression mit festen Effekten
DLyons
3"Fixed-Effects"-Logistik
Rolf Kern


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"Fixed-Effects"-Logistik


Explanation:
Das swürde ich unterstützen, den "Fixed-Effects" ist ein in der deutschen Sprache verwendeter Begriff. Siehe:
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#lr=lang_de&tbs=lr:lang_1de...

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 09:36
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Fixed-Effects-Logit"


Explanation:
Siehe https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="fixed-effects-Logit"&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-12-05 18:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Zu "Logit" siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Logit
Wahrscheinlich ist hier "logistics" eine Art Tippfehler.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-12-05 18:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Logistische_Regression

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 09:36
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logistische Regression mit festen Effekten


Explanation:
See links

Example sentence(s):
  • http://link.springer.com/article/10.1007/s40664-015-0021-4/fulltext.html
  • https://books.google.ie/books?id=nkzp6gn--dUC&pg=PA9
DLyons
Ireland
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search