to limit the propagation of bacteria.
German translation: um die Verbreitung von Bakterien zu verhindern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Dec 19, 2015 |
| English to German translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1für die Begrenzung der Verbreitung von Bakterien Explanation: entspricht den SEK-Standards "für die Begrenzung der Verbreitung von Bakterien". oder, je nachdem, um was für ein Objekt es sich handelt: "Eingrenzung der Verschleppung von Bakterien". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: 
... zur Einschränkung/Begrenzung der Vermehrung/Verbreitung von Bakterien Explanation: In diesem Sinne |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1um die Verbreitung von Bakterien zu verhindern Explanation: Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-12-19 11:02:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.frauenzimmer.de/cms/schuhe-ausziehen-verhindert-v... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-12-19 11:08:11 GMT) -------------------------------------------------- Eine andere Möglichkeit: gegen die Ausbreitung von Bakterien http://www.gesundheitundwissenschaft.com/2013/07/cranberry-v... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations