tenth thoracic spinal nerve
German translation: Thorakalsegment Th 10 (Bauchnabelbereich)
| 17:30 Jan 31, 2016 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zehnter thorakaler Spinalnerv |
| ||
| 3 +1 | Thorakalsegment Th 10 (Bauchnabelbereich) |
|
Answers
9 mins confidence: 
Zehnter thorakaler Spinalnerv Explanation: Das ist der Nerv, der am zehnten Brustwirbel austritt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Thorakalsegment Th 10 (Bauchnabelbereich) Explanation: Der Begriff „Rückenmarks-Segment“ hat eine rein praktische Bedeutung, er dient unter anderem dazu, eine bestimmt Etage des Rückenmarks zu beschreiben; so befindet sich beispielsweise der Bauchnabel „auf Höhe von Th 10“, was soviel bedeutet wie zwischen dem 10. und 11. Brustwirbel (Th für Thorakalsegment). Reference: http://books.google.it/books?id=EElMlx1tvPoC&pg=PA173&lpg=PA... Reference: http://www.anatomie.net/Unterricht/Skripte/Spinalnerv.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations